E avete la faccia di culo di chiedermi, no, cancella l'ultima, di dirmi che devo fare conversazione con Tom Joad mentre le strafiche vanno a giocare?
Now you two got the balls to ask me-- no scratch that-- tell me I gotta go make conversation with Tom Joad while the cool kids get to go out and play?
Voglio dire, potresti cominciare una conversazione con questo tipo di donna senza sembrare un imperialista culturale?
I mean, can you engage in a conversation with that kind of woman without seeming kind of cultural imperialist?
Egli non potrà più comparire nel tempio, pregare o insegnare e non potrà mai più fare conversazione con un musulmano.
He may no longer appear in temple, pray or teach... or have any conversation with any Muslim whatsoever.
E se avessi qualche rimpianto, sarebbe questa conversazione con te.
No, I don't regret it, and if I had any regrets it would be this conversation, right now, having it with you.
Ho appena avuto... una deliziosa conversazione con tua figlia.
I've just been having... a delicious moment with your daughter.
Ma questa nostra conversazione, con tutta probabilità, porrà fine al nostro lavoro insieme.
Now we're having a conversation... that will very likely end our work together.
Stavo intrattenendo una conversazione con il Capo Ispettore.
I have been speaking with the chief inspector.
Non ho mai avuto una conversazione con tuo padre.
I never had that conversation with your father.
Non esistono prove perché diciotto minuti e mezzo della sua conversazione con Bob Haldeman in un giorno di giugno sono stati misteriosamente cancellati.
Well, the reason there is no evidence is because 18 and a half minutes of the conversation with Bob Haldeman from this June period have mysteriously been erased.
Ha una registrazione della mia conversazione con Martin.
He has a recording of my conversation with martin.
Non riesco a dirti quanto sia bello avere una conversazione con una donna senza stress, per non parlare della cucina casalinga...
I can't tell you how nice it is to have a conversation with a woman and have the pressure off, not to mention a home-cooked...
Come mai tutto questo nervosismo sulla mia futura conversazione con nostro padre?
Why are you so nervous about what I'm going to say to Father?
Suppongo che lei... abbia sentito la mia conversazione con Moss.
I just assume you heard my conversation with Moss.
Erano cosi' utili quando volevi porre fine a una conversazione con uno di noi.
They were so handy when you wanted to end a conversation with one of us.
I dati personali contenuti nel modulo di immissione del modulo di contatto e quelli inviati via e-mail vengono cancellati quando la conversazione con l'interessato è terminata.
This is the case for the personal data from the input mask of the contact form and the data transmitted via e-mail when the respective conversation with the data subject has ended.
Per i dati personali della maschera di inserimento del modulo di contatto e per quelli inviati via e-mail, ciò avviene al termine della rispettiva conversazione con l'utente.
For personal data from the input screen of the contact form and those sent in by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended.
Per i dati personali provenienti dalla maschera di inserimento del modulo di contatto e per quelli inviati via e-mail, ciò avviene quando la rispettiva conversazione con l'utente è terminata.
For the personal data from the input mask of the contact form and that which was sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user is finished.
Ciò riguarda per esempio i dati personali immessi nella relativa maschera del rispettivo modulo e i dati inviati tramite posta elettronica, che vengono cancellati se la conversazione con l’utente è terminata.
For the personal data gathered from the input screen of the contact form and data delivered with e-mails, this is the case when the relevant conversation with the user has ended.
Si e' perso un'affascinante conversazione con la dott. Muller.
You missed a fascinating conversation I had with Dr. Muller.
E' un po' difficile fare conversazione con qualcuno che non c'e'.
It's difficult to have a conversation with someone that's not here.
Avro' una conversazione con quest'uomo, in bagno.
I'm gonna have a conversation with this man in the bathroom.
Ho sentito la conversazione con tuo fratello nel piano ombra.
I heard your conversation with your brother in the shadow plane.
Sto avendo una delicata conversazione con un'agente immobiliare.
I'd love to, but I'm in the middle of a very awkward exchange with our realtor right now.
Non sa delle tua conversazione con la mappa termica, o alcune idee che hai espresso ai tuoi colleghi.
He doesn't know about your heat map conversations or some of the ideas you've expressed to your colleagues.
Per i dati provenienti dalla maschera di inserimento del modulo di contatto e quelli inviati via e-mail, ciò avviene al termine o alla chiusura della conversazione con l'utente.
For the personal data from the input mask of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended.
Sia per i dati personali trasmessi mediante la maschera di inserimento del modulo di contatto che per quelli inviati via e-mail, ciò avviene al termine della rispettiva conversazione con l'utente.
This is the case for any personal data from the input form in the contact form and the data that is sent by email when the relevant conversation with the user has been concluded.
E' incredibile che io stia avendo davvero questa conversazione con te.
It's hard to believe I'm actually having this conversation with you.
Posso aiutarti, ricordo una conversazione con mio padre sulle scelte difficili.
I really think I can help you, Sam. I remember a talk I had with my dad once about tough choices.
Spero di non avere la stessa conversazione con il Dottor Matsutani.
Hope I don't have the same conversation with Dr Matsutani.
La registrazione di una conversazione con una giovane donna che potrebbe venire... fraintesa.
A recording he claims. A conversation with a certain young lady that could be misconstrued.
Ho provato a fare conversazione con lui su diversi argomenti.
I've tried to converse with him on a variety of subjects.
Non sembra strano anche a te avere questa conversazione con la porta in mezzo?
Have you noticed how awkward it is, having this conversation through the door?
Ho appena fatto un'interessante conversazione con Kristina Coterra.
I just had a very interesting conversation with Kristina Coterra.
Dichiarero' confidenzialmente che sono convinto, dopo una conversazione con questi commissari, che hanno buone intenzioni e desiderio sincero di ristabilire la pace e l'unione.
"I will state confidentially that I am convinced" "upon conversation with these commissioners" "that their intentions are good"
Ho sentito la tua conversazione con Craig, ok?
I overheard your little conversation with Craig, all right?
Ho appena avuto un'interessante conversazione con Ed Pegram al bagno.
I just had an interesting conversation with Ed Pegram in the men's room.
Per i dati personali dal modulo di immissione del modulo di contatto e quelli inviati via e-mail, questo è il caso in cui è terminata la rispettiva conversazione con l'utente.
For the personal data from the input form of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended.
Potrai iniziare una conversazione con ognuna di queste bellezze e invitarle in una chat room privata per fare sesso attraverso lo streaming della webcam.
You can initiate a conversation with each and every one of these beauties and invite them to a private live sexchat room for steamy free cam sex.
Ora supponiamo che intratteniate la stessa conversazione con un mentitore.
Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive.
Il giorno del mio matrimonio, ho avuto una nuova conversazione con mia nonna, e mi ha detto, "Forse mi sono sbagliata.
Well, on my wedding day, I had a conversation again with my grandmother, and she said, "All right, maybe I was wrong.
Durante una conversazione con gli architetti dello studio Urban Think Thank sono venuto a conoscenza della Torre David, un edificio commerciale di 45 piani che si trova proprio nel centro di Caracas.
During a conversation with local architects Urban-Think Tank, I learned about the Torre David, a 45-story office building which sits right in the center of Caracas.
Avete mai avuto una conversazione con voi stessi e poi all'improvviso vi siete accorti che siete davvero stronzi con voi stessi?
Have you ever had a conversation with yourself and then suddenly realized you're a real asshole to yourself?
Mentre venivo qui, ho avuto un'interessante conversazione con il passeggero accanto a me durante il mio volo.
So on my way here, the passenger next to me and I had a very interesting conversation during my flight.
La conversazione con William fu molto difficile.
William was really difficult to talk to.
Iniziare la conversazione con il riconoscere questa complessità ci avvicina agli altri, credo, invece che allontanarci.
To begin our conversations with an acknowledgement of this complexity brings us closer together, I think, not further apart.
Dico solo che dovreste avere questa conversazione con il dottore.
I'm just saying you should have this conversation with your doctor.
Aggiunse semplicemente diverse persone russe su Skype e iniziò una conversazione con uno di loro scrivendo "ciao" in russo.
He simply added a hundred random Russian speakers on Skype as friends, and then he opened a chat window with one of them and wrote "Hi" in Russian.
E vorrei condividere con voi alcune parti della conversazione con cui abbiamo cominciato noi.
And I would like to share with you some of the bits of the conversation that we started with.
Abbiamo poi messo i suoi scritti, le lettere le sue interviste e la corrispondenza in un enorme database di migliaia di pagine, poi abbiamo utilizzato un processore di linguaggio naturale per permettere di avere una vera conversazione con lui.
So we put his writings, letters, his interviews, correspondences, into a huge database of thousands of pages, and then used some natural language processing to allow you to actually have a conversation with him.
1.1710600852966s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now you two got the balls to ask me-- no scratch that-- tell me I gotta go make conversation with Tom Joad while the cool kids get to go out and play? 